O Samba com as Mãos para o Carnaval SP 2023 já está entre nós. No próximo domingo (29), a Secretaria Municipal da Pessoa com Deficiência (SMPED), em parceria com a Liga Independente das Escolas de Samba de São Paulo (Liga-SP), promove o lançamento da 7ª edição do projeto na quadra da atual campeã, Mancha Verde, a partir das 19h, com entrada gratuita.

Desde 2016, o projeto traduz os sambas-enredo do grupo Especial para a Língua Brasileira de Sinais (Libras), como forma de incluir a comunidade surda e com deficiência auditiva no Carnaval de São Paulo. A novidade neste ano é a inserção dos oito sambas do grupo de Acesso 1 no projeto. 

Ao todo, portanto, são 22 sambas-enredo traduzidos por intérpretes de Libras e surdos em vídeo, com o apoio de integrantes das agremiações nas etapas de pesquisa e interpretação, uma vez que as obras incluem, por vezes, palavras de origem estrangeira e regionalismos que demandam um trabalho mais detalhado para manter o contexto das expressões. 

Depois do lançamento neste domingo (29), a SMPED vai divulgar os vídeos com as traduções nas redes sociais e disponibilizar, também, em seu canal oficial no YouTube.

O Carnaval SP 2023 também vai contar com audiodescrição nos Desfiles das Escolas de Samba de São Paulo nos dias 17, 18 e 19 de fevereiro, com transmissão ao vivo pelo canal da SMPED no Youtube.

Lançamento 7ª edição do Samba com as Mãos
Quando: 29 de janeiro, domingo, às 19h
Onde: rua Norma de Luca, 550 – Barra Funda (quadra da Mancha Verde)